Aflevering 1: Taart van volkorenbrood
In de volgende afleveringen van onze reeks werpen we een blik op de eerste van de twee hoofdvertakkingen van de stamboom van de heer Piotr – de familie Kuźnicki. Het merendeel van de recepten die we zullen presenteren is opgetekend en voor het nageslacht bewaard door Aleksandra Kuźnicka, geboren Lipska.
© Piotr Rydzewski / foto: BROWIN
Notities
Om te beginnen hebben we een recept gekozen voor een originele taart…
TAART VAN VOLKORENBROOD
Een half pond [ca. 200 g] zoete amandelen, gestampt, een half pond suiker, 11 hele eieren – en 12 dooiers er één voor één bij breken en met een deegroller in een kom fijnstampen – vervolgens 12 pond geraspt volkorenbrood, in wijn geweekt, de schil van één citroen en één sinaasappel fijnwrijven en ½ pond kaneel, wat kruidnagelen fijnstampen en het sap van een hele citroen. Dit alles goed vermengen, de vorm met boter invetten en deze massa erin doen en een uur bakken (of het kan langer blijven).
In de recepten behouden we in het algemeen de oorspronkelijke spelling, met alleen de noodzakelijke taal- en redactionele wijzigingen.
© Piotr Rydzewski / foto: BROWIN